Nel dizionario ciclistico si intende per traguardo volante un passaggio intermedio lungo il percorso della gara; non è detto che chi vi transiti per primo vincerà la gara, però potrà ottenere secondi d’abbuono, qualche premio particolare e magari, come in passato, generi alimentari tipici del luogo. Con questa immagine forte, efficace, leggera si è giunti alla tappa conclusiva del percorso, in prossimità dell’arrivo. Una corsa su due ruote e due gambe che ha celebrato il centenario di Columbus e l’unicità dello stile e del gusto contemporaneo di Cinelli nel mondo del ciclismo.
In particolare la storia di questi due marchi si lega a quella dell’arte, un po’ come la doppia personalità di Antonio Colombo: imprenditore e innovatore attento al linguaggio, alla sperimentazione, all’estetica applicata alla funzionalità, collezionista e, infine, gallerista, curioso scopritore di talenti, con un occhio rivolto al suo Paese e l’altro all’America, ai suoi sogni, alla sua musica, alle strade, al paesaggio e tante tante immagini.